There are textures in the garden of the simplest kind: grasses. Grasses too come in different varieties. These are ornamental grasses:
and so are these:
while here is the grass of an ordinary lawn — but rimed by early frost on a fall morning:
Touch is not even needed; to me the visuals convey the texture very clearly.